Textbeispiele

• n. Mantenimiento de la base de datos UNBISnet en la Web, incluidos los archivos bibliográficos, fácticos, de referencia y del Tesauro en seis idiomas;
  ن - شبكة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية - قاعدة البيانات على الشبكة، بما في ذلك الملفات الببليوغرافية، وملفات الوقائع، والمراجع والمكانز بست لغات؛
• Sumamente reveladores han resultado los documentos publicados el 10 de mayo de 2005 en el sitio web de los Archivos de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington (http://www.gwu.edu/~nsarchiv/), que han tenido una amplia repercusión mundial.
  والأبلغ دلالة هي الوثائق التي نشرت في 10 أيار/مايو 2005 على موقع الشبكة العالمية الخاص بمحفوظات الأمن القومي لجامعة جورج واشنطون (ttp://www.gwu.edu/~nsarchiv/h) والتي خلفت أصداءا واسعة عبر العالم.
• Este archivo web viene a satisfacer la necesidad urgente de hacer frente a la afluencia masiva de documentación dentro del Fondo y permite al personal consultar informes actuales y antiguos, documentos normativos, notas de orientación, publicaciones de proyectos y resultados de evaluaciones, entre otros.
  ويسد مركز المحفوظات هذا القائم على الشبكة العالمية حاجة ماسة في مواجهة التدفق الكبير من الوثائق داخل الصندوق وتمكين الموظفين من الوصول إلى التقارير وورقات السياسة، والمذكرات التوجيهية، ومنشورات المشاريع، ونتائج التقييمات، الحالية والماضية، ضمن وثائق أخرى.
• El sitio web, que funciona como archivo central en el que se recogen todos los informes de las reuniones de la Junta Ejecutiva del MDL, comprende la documentación sobre todas las cuestiones acordadas por la Junta, sobre todo las relativas al registro de las actividades de proyectos del MDL, la aprobación de metodologías, la acreditación y designación provisional de entidades operacionales y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones (RCE).
  هذا الموقع الإلكتروني على الشبكة العالمية هو بمثابة المستودع المركزي للمعلومات، وهو يتضمن تقارير اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، بما في ذلك الوثائق المتصلة بجميع المسائل التي اتفق عليها المجلس، ولا سيما فيما يتصل بتسجيل أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة، والموافقة على المنهجيات، واعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها بصفة مؤقتة، وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.